z - Agency lên tiếng về vụ 'nam nhân viên lây nhiễm HIV'

Tui thấy một số ytber cũng đọc kiểu này, đặc biệt là mấy người dạy tiếng Anh nhưng phát âm như loằn lại hay chêm vô, 1 câu 10 chữ thì chêm hết 4 chữ.

 

Đám agency có thuốc cho lãnh đạn muốn tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2 bắtt buộc ở VN mà.

 

Giờ vẫn đéo hiểu Agency nghĩa tiếng việt là nó ám chỉ cái gì? 1 công ty hả anh em? Hay gì xin anh em chỉ cho với

 

Kiểu 1 nhà thầu thứ 3 của mảng nào đó thì phải
Kiểu agency mkt, agency thiết kế..

 

Mà mâý đứa agency nói vui mồm chứ tụi mà 4 kỹ năng fluent hiếm lắm trong cùng 1 công ty

 

Agency ko thể dịch sang tiếng Việt mà thiếu bối cảnh, ví dụ Central Intelligence Agency thì sẽ là Cục tình báo, cơ quan tình báo trung ương, nếu về tin tức, thông tấn, mkt, seo... thì nó là hãng thông tấn, công ty truyền thông mkt, trong chứng khoán thì nó là đại lý, trong xây dựng nó là phòng môi giới trung gian...

Tùy ngữ cảnh nhưng nhìn chung nó là 1 đơn vị đầu mối, trung gian... cung cấp dịch vụ, phương pháp, đo lường... cho các bên khác.

 

"Cò"

 

Cò đúng bản chất 1 số trường hợp nhưng lại cũng ko đủ để thể hiện

 

Thằng cò đất = real estate agent

 

Chắc kiểu dùng quen với nhau rồi nên nó thế. Làm dev nhưng ngồi họp với các cốp, nhất là các ông hay phải làm việc với đồng nghiệp nước ngoài là thấy kiểu phát ngôn lai căng không kiểm soát này
Mình thì không bị thế này vì tập trung học ngoại ngữ 1 thời gian xong đến lúc phát biểu là quên luôn cả tiếng mẹ đẻ lẫn tiếng nước ngoài kiểu không nghĩ ra từ để mô tả ý kiến của mình ấy

 

Thật ra ngôn ngữ là để giao tiếp mà, người Việt với người Việt mà nói chêm tiếng này tiếng kia vô thì mình thấy cũng bình thường vì nhiều khi công việc của họ đòi hỏi như vậy, nhưng đem cái đó ra ngoài xh để nói chuyện với người khác thì dễ gây khó hiểu, không rõ ý.

 

từ chubin sang ngôn ngữ rồi

 

Yeah miễn đúng ng đúng chỗ đạt mục đích giao tiếp là đc rùi.

 

Đọc spoiler thì có vẻ ngữ cảnh là đang chat cho bạn chứ không phải đăng mạng như post này

 

Cò tình báo quốc gia
Cò thông tin
Cò thương mại...
Nghe cũng được mà

 

Đọc định nghĩa agency thì nó như phòo ấy

 

lao động đường phố còn đỡ, như CIA mẽo nó buôn vương bán tướng, buôn vũ khí bán mai thúy, bán máu bán mạng dân vô tội :(

 

Cò tình cảm

 

À thì nó do chủ yếu học hành ko đến nơi đến chốn thành ra ko phân biệt được ngôn ngữ sử dụng á bác, ai học cũng có thời kì này nhưng học xong thì nó sẽ ko bị nữa, còn cái loại hở tí chêm tiếng anh vào thì là loại sĩ dởm kiểu me tây nửa mùa giống số đỏ á