[Thanh nien]Thảm họa dịch thuật trên tấm bia cây gạo hơn 700 tuổi

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi hungktuong, 12/4/13.

  1. lovefc

    lovefc Lính mới

    Tham gia ngày:
    17/7/08
    Bài viết:
    5,219
    Nơi ở:
    Mã Pí Lèng
    Mình sinh năm : New scent \m/
     
  2. Long ver 2.1

    Long ver 2.1 Trẫm bị gay GameOver

    Tham gia ngày:
    25/9/08
    Bài viết:
    257
    topic expensive diarrhea grandmother :6cool_beat_brick:
     
  3. Rekka

    Rekka Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/3/03
    Bài viết:
    3,957
    Nơi ở:
    .....
    The mothers it, as this is another insult that this boy sure do not know dad, right?
     
  4. Nomurasan

    Nomurasan Zael ♥ Calista Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/1/08
    Bài viết:
    14,937
    "New men only bring happiness to each other" :4cool_beauty:
     
  5. INTP

    INTP T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/5/11
    Bài viết:
    639
    chúng nó post bài mà ko có chữ tiếng Việt kìa. Bây đâu chém hết cho ta.
     
  6. Sis

    Sis Đê tiện nhất xóm

    Tham gia ngày:
    18/5/04
    Bài viết:
    6,248
    Nơi ở:
    hell & heaven
    Lên máy chém cả lũ nào :8cool_amazed:
     
  7. BlackNouvo

    BlackNouvo Donkey Kong Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/6/05
    Bài viết:
    356
    Mosaic mod talk ignored:1cool_look_down:
     
  8. vietanh797

    vietanh797 †A Faithful Knight† Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    29,139
    Nơi ở:
    Wibu Kingdom
    coi phim thích mỗi Ja ve và thằng bé nhóc bị bắn chết:2cool_sad:
     
  9. Cộng Mạng

    Cộng Mạng T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    30/7/12
    Bài viết:
    553
    Dịch chuẩn từng từ vê lờ ra, lều báo còn kêu ca gì nữa :6cool_what:
     
  10. Croyak

    Croyak Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    27/2/09
    Bài viết:
    115
    Mềnh là soup noon
    30 char là 30 char
     
  11. vietanh797

    vietanh797 †A Faithful Knight† Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    29,139
    Nơi ở:
    Wibu Kingdom
    mậu thìn = Thin trade :6cool_beat_brick:
     
  12. duonghiep1

    duonghiep1 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    19/11/09
    Bài viết:
    1,659
    Nơi ở:
    Hà nội
    đậu cái bia ai viết mà bá đạo thế :))
     
  13. Cyber Matrix

    Cyber Matrix Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/7/12
    Bài viết:
    952
    Nơi ở:
    Whiterun
    Nhìn cái bia cười cái :))

    Thằng l` nào dịch chuẩn thế, gửi nó vào gg làm việc đi.
     
  14. _TNT

    _TNT Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/12/09
    Bài viết:
    3,162
    Body Armor =))
     
  15. thanlong0789

    thanlong0789 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    4/8/12
    Bài viết:
    1,247
    dịch nguyên văn tiếng anh là ''cây gạo đại học thu nhận''=))
    cây gạo này tri thức thật=))
     
  16. chim_lạ

    chim_lạ Mr & Ms Pac-Man GameOver

    Tham gia ngày:
    1/8/09
    Bài viết:
    228
    Translation disaster on beer panel rice plant more than 700 years old. Google Dịch.
    Nhân đây tôi cũng có cảm hứng ngâm một bài thơ
    Spring through fall hundreds of flowers,
    Hundred flowers bloom spring back.
    Before his eyes the while,
    In the current age.
    Do not make brutal spring flowers fall off;
    Branches in the yard the night before a dream
     

Chia sẻ trang này