[gamek] Drama về dịch Kimetsu no Yaiba

Thầy Đõ Thành Đạt bà mẹ tui tin là tác gia người Việt Nam dựa bối cảnh nhật rồi đi du lịch cả Nha Trang.

 

Ông đọc bản eng câu từ ko bằng Việt đâu.

 

Thực ra đọc bản convert Hán Việt nó mới sát nghĩa.

 

Chủ yếu tiếp xúc nhiều nữa , chứ có mấy thằng cha còn nhai đđượ c cả bản Hán Việt ko chỉnh sửa .
Mấy thằng cha đó chắc học tiếng tàu nhanh lắm.
Rồi mình hiểu câu từ thế nào nữa.

 

Thực sự mà nói thì cái khoảng cách giữa đọc bản phiên âm Hán Việt và học tiếng TQ nó lại hơi xa nhau. Vì cái phiên âm không phải là cách đọc của nó, mà tiếng TQ chủ yếu phải học thuộc lòng kha khá, rồi còn chữ giản thể phồn thể, rồi thì tiếng địa phương nữa.

Nhưng mà tựu chung thì vì đây là truyện TQ, nên đọc bản convert Hán Việt là gần với ngôn ngữ của nó nhất nên sẽ thấy hay hơn.
#ykiencanhan

 

Nhớ ko nhầm thì chỉ thông báo có movie chứ nào đã có lịch phát hành?

 

Tưởng miêu tả Luf và Shank à

 

Song kiếm là zổ

 

Hồi xưa tui tin vl , thầy lên sài gòn lập nghiệp , hồi đó sài gòn có thang cuốn thầy ngồi dưới soi đít gái ))

 

Hồi đó không có lão anh nói cho thì mình cũng nghĩ Tôi đi tìm tôi là truyện Việt vẽ theo kiểu manga

 

Thầy Đạt tôi đi tìm tôi dịch thì hài mà nó xóa vs che tùm lum coi như lol

 

Có link truyện thầy Đạt cho mình xin

 

thế méo nào lại sang thầy Đạt rồi

 

Đang nghĩ có trụ dùng chuỳ, có trụ dùng dao thái thịt, có trụ dùng kiểu rapier... Mà ko có trụ nào cầm No-dachi

 

pha kinh điển nhất là sửa hình yen nhật thành cọc tiền bác hồ

 

còn bản scan
http://comic.vuilen.com/viewbook.php?bookid=219#lg=1&slide=0

 

đm cô Thu, thầy Trạng,...nhờ ae thớt này mình mới biết siêu phẩm này, đọc gần gũi vl, bản gốc đọc đếu nhớ tên đứa nào

 

Xin link hóng phát

 

bộ này cũng hay

7 năm nay hành động shounen , ecchi , harem toàn theo kiểu khuôn lên chỉ đọc cho biết với giết thời gian

chứ để mà yêu thích như kenichi , To Love Ru , The world god only knows thì khó

 

to love ru thấy giờ nhiều đứa ghét lắm vì chỉ là ecchi nửa mùa