[IMG] Theo thứ tự từ trái qua phải Wait, sử dụng gậy phép, Item... Cứ điểm 38%, nhà dân 5%, hiệu vũ khí 5%, hiệu item 5% Mag. Sức mạnh...
Các hình: 1. Tôi mua cái này được không 2. Nếu còn cái khác tôi mua luôn. 3. Cám ơn anh. Lần sau lại tới hén.
Không thấy ai sửa chữa gì cho font chữ. Tạm thời có thể xem là kết thúc công đoạn 2. Tiếp theo, cần phải làm gì, xin AJ hướng dẫn tiếp. Cho...
Bạn down cái nào? Nếu là cái file attach trong bài trên thì đó chỉ là file Ips thôi. Bạn cần tích cái patch đó vào trong Rom gốc rồi dùng Yy-chr...
Gửi lên file ips để mọi người xem thử. Vẫn chưa sửa thêm được gì.
Bạn đọc lại trang trước và nhìn kỹ hình sẽ thấy YY-Chr có chức năng bật grid cho dễ nhìn, không có hiện tượng cái thồi cái thụt. Hoặc trong bài...
Chưa dịch xong bạn à. Khi nào có sẽ up lên.
Có vẻ như một số người chưa hiểu rõ lắm về công việc trans text này. Bài này sẽ giới thiệu sơ qua một chút, cần tham khảo thêm trang trước để hiểu...
Nick là nippon_bujutsu Bạn mới chơi FE4 à?
Thực ra cái này dịch là kiếm Beo, chứ không có từ "của". Nhưng Beo no ken là cây kiếm nào mà chơi bao nhiêu lần vẫn không thấy nhỉ? Cái này...
Chữ đó không phải Taurus đâu mấy bồ.
Đã quyết định là không dịch Item, Menu... Vì tên class, nhân vật, Menu sử dụng font khác so với lời thoại. FE 4 sử dụng 2 bảng font.
Hôm nay ngồi chỉnh sửa thế này (file attach), không biết còn sót gì không. Ai có chỉnh sửa hay thêm bớt gì thì tải file này về làm tiếp. [IMG]...
Mới kiểm tra khả năng thực hiện công đoạn 2 của FE-Editor. Ví dụ: hình dưới đây dùng FE-Editor để biến chữ "A" Hiragana thành chữ "Ka"....
@boyinred': bạn hiểu như vậy là đúng rồi. Dĩ nhiên là có 2 cách: làm thủ công và dùng soft. Soft thì chờ mod AJ đưa lên và hướng dẫn dùng thôi....
Bây giờ sẽ giải thích qua một chút về công việc trans này cho những bạn nào chưa biết. Để làm patch thì cần có 3 phần: 1. Dịch lời thoại: cái này...
Đã bổ sung chỗ thiếu.:D Tình hình là nó không cho gửi bài :D
@Fox: Bạn phải phân biệt 2 trường hợp: nếu dùng bản FE-Edi của bạn (tiếng Tàu) thì cần chỉnh cho máy nhận biết font NON-Unicode là tiếng Tàu....
Có một điều mà tôi chưa hiểu, đó là bạn có thể click vào cái ô màu trắng như hình dưới đây [IMG] Để "vẽ" thêm cho chữ. Cái này giống như các...
Bây giờ mình nói qua những gì biết được về cái tab font chữ của FE editor. Nhìn bên phải ta thấy 2 cái khung lớn ở trên và ở dưới, trong khung có...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
