Cảm ơn bác đã ủng hộ mấy trẻ trâu dịch thuật như em. Đành spam cho mau lên 50 post thôi, kẻo mấy ma mới vào không biết chơi luôn bản cũ dính lỗi...
Em không dùng Google để dịch vì chẳng bao giờ nó dịch chuẩn cả. Giống như bác hoàng_trung nói, em không dám nói là mình pro tiếng Anh. Em quyết...
Em thử hỏi bác ấy rồi. Nhân tiện, bác đã chơi thử bản dịch của em chưa?
Bác asm ơi, dịch game SNES thế nào vậy, nhờ bác chỉ giáo cho em để em dịch mấy cái FF đời đầu.
Nếu có đủ số kí tự để mã hoá cũng như biết các vị trí hội thoại để dịch thì em chắc chắn sẽ dịch FF1-5.
Quá nhọ là không ai truyền lại bí kíp. Mà nếu có làm nhưng không dùng phần mềm chuyên biệt thì sẽ rất lâu và vất vả. Đây là bản chữa lỗi dịch...
Em cũng muốn dịch bản GBA lắm. PS1 thì không ưa lắm. Nhưng em chọn bản SNES vì có phần mềm chuyên biệt để sửa văn bản hội thoại mà không phải dùng...
Không bị lỗi đâu bạn ạ! Hiện tại mình đang kiểm tra ở World of Ruin & Kefka's Tower và chưa tìm thấy lỗi.
Không patch được đâu bạn à. Loạn hết đấy. Còn treo ảnh lên thì không biết làm thế nào, đành cho nằm cùng chỗ download. Nhờ bạn giải quyết giùm....
Cảm ơn bạn, nhưng bản J thì ít chữ quá, khó dịch cho đủ. Nếu biết làm thế nào để dịch thành không giới hạn chữ giống kiểu bản dịch tiếng Anh của...
Đối với file SMC thì nó giống SFC, nếu không mở được trên giả lập thì sửa lại đuôi là được. Mình chọn dịch bản SNES vì nó có phần mềm chuyên biệt...
Đây là bản dịch cốt truyện, dịch lời thoại (chữ lớn) chứ không dịch menu và các cảnh chiến đấu do hạn chế của số kí tự có thể mã hoá trong bản Mỹ....
Em đang định làm 1 game trên Pascal. Nhưng quái thật, làm chủ đề nhờ giúp đỡ mấy hôm rồi mà chẳng thấy ai trả lời cả. Nhờ ai...
(Tiếp theo phần hướng dẫn ở Đấu trường. Có thể do lỗi mạng nên phần này không thấy được đăng) Balore. Tránh mọi cú đấm. Sau...
Phòng rẽ 3 hướng. Bên trái là phòng lưu, bên phải là đường cụt. Lưu lại và đi lên. Lãnh địa hỗn loạn (Chaotic Realm). Về đường...
Kết quả là Soma phải lấy hồn của Dracula. Sang trái để lấy Áo của Dracula (Dracula's Tunic) và hồn của Báo đen (Black Panther) để...
Trở lại phần hướng dẫn cơ bản. Từ Nhà trong có thể quay lại Vũ trường, nhặt Sherman Ring từ cửa đã phá trước đó. Tuy nhiên...
Quay về đường cao (lối vào nghĩa địa), đi lên và sang trái nhiều lần. Đấu trường (The Arena). Đi thẳng. Tới phòng có cửa bên...
Vùng cấm (Forbidden Area). Nơi này hoàn toàn không thể tới được nếu không có 1 trong 3 hồn như trên. Đi tiếp. Tới phòng có đường...
Trở về trung tâm vũ trường. Nếu muốn đi lên trên, xem lại cách để lên phòng lưu ở các đoạn trước. Sang trái cũng có thể đi lên...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
