[TN] Phan Huy Uncle

Bộ chúa nhận cũng dịch là Bilbo Bao Gai, Thung Đáy Khe, Chật Nịt Quần, Hươu Bia Rum ... nhưng đợt đó nghe bảo có điều khoản phải dịch trong hợp đồng ký kết

 

Toàn đề tài các thạc sĩ tiến sĩ còn làm bục mặt ra, đây mấy ông nhõi cấp 3 làm trong 1 năm

 

cái này do bị bắt buộc thôi, vì tên trong Chúa Nhẫn có ý nghĩa hết
vụ Sirius Đen có thể vì lúc đó chưa biết Sirius Black là ai

 

Google lại thì hoá ra đây là năm nay của vụ ồn ào năm ngoái về đề tài của bọn học sinh cấp 3 mà chơi toàn cái cao siêu như chữa ung thư, đột quỵ các kiểu
Nên chắc cũng là giáo viên tống vào google rồi chả thèm kiểm tra lại thôi chứ bọn học sinh tuổi gì làm.

 

Cừ ẻ.

 

Cái này là sai nhưng bản dịch nhiều nước nó cũng dịch họ =)

 

trc đọc trên geivn này thì dịch ra là như vậy là theo ý muốn của Tolkien, muốn dịch cho gần gũi nhất với ngôn ngữ của người đọc hay j đó đại loại vậy
cơ mà nghe nói bị dân tình chửi vì dịch ra như vậy nên bản dịch fail sml =)

 

Đm cái xứ ngược đời
Hs cat 3 thì nghiên cứu chữa ung thư, đột quỹ
Thạc sĩ, tiến sĩ thì lo phát triển cầu lông

 

cụ tolkien bắt dịch vậy

 

cái Trạm Chơi

 

Khả năng thuê hẳn thầy Tây làm thay, chơi thật

 

Cái dự án máy đột quỵ của con bé ống nghiệm không biết là do chúng nó tự làm thật hay các thầy làm giúp vì đợt đó thấy bảo các thầy cũng muốn dìm vụ này xuống.

 

Huy Uncle, Huy Yves, Huy berserker, ...
Into the Huyverse

 

Đề tài học sinh sịn đây này

 

Moẹ ngày xưa tôi làm photocatalysis phân hủy hợp chất màu hữu cơ sao éo được lên báo

 

Toàn là đề tài của thầy rồi thầy trích phần của thầy ra hướng dẫn cho mấy em làm chứ có cái lồ mà mấy em tự nghĩ ra đc mấy đề tài đó

 

Người da đen nghiêm túc thôi

 

Sao bơ sơ cơ không được viết hoa

 

Playstation được dịch thành trạm chơi.

 

Tùy trường hợp mới dịch các loại tên riêng hay ko, có khi bắt buộc có khi tùy ý. Cơ mà đã dịch rồi sẽ phải dịch hết trong cụm á chứ ko có lai căng "sirius đen" đc, hoặc là thiên lang đen, đen thiên lang, hắc thiên lang blah blah tùy, hoặc là sirius black thôi. Cái này mẹ lý lan bậy.