[Z] Ờ mốt nó block country là ăn l`

Google Dịch tiếng Việt đang bị phá hoại

• Tính năng đóng góp bản dịch của Google đang bị lợi dụng để truyền tải những thông điệp cá nhân, ảnh hưởng cộng đồng.

Công cụ Google Dịch đang bị đem ra làm trò đùa trên mạng xã hội những ngày gần đây. Cụ thể, khi người dùng dịch câu "go o morning" từ tiếng Anh sang tiếng Việt, kết quả trả về là "tiếng Anh ghi cũng ngu, phải là good Morning".

Trường hợp tương tự cũng xảy ra với từ "I'm tr". Kết quả nhận được từ Google Dịch khi nhập câu này là "sai chính tả rồi má".


Google Dịch "mắng" người dùng ngu.
Ngoài ra, một số câu dịch được sửa sai thành những nội dung tục tĩu như "Văn đẹp trai" sẽ được dịch là "** Duy moi dep trai nhe".

Trong ô kết quả, những bản dịch này xuất hiện kèm với dấu chứng nhận "bản dịch được cộng đồng xác minh".

Theo Google, việc đóng góp bản dịch giúp cải thiện độ chính xác của ngôn ngữ. "Cộng đồng dịch là một bộ phận chính trong quy trình thêm ngôn ngữ mới vào Google Dịch của chúng tôi. Đóng góp vào Cộng đồng dịch để giúp mọi người trên khắp thế giới hiểu thêm một chút về ngôn ngữ của bạn", Google viết trên website của mình.

Đáng nói là những lỗi dịch này đã tồn tại từ năm 2018. Như vậy, nếu cộng đồng dịch không đề xuất sửa lỗi, tình trạng này có thể sẽ vẫn tiếp diễn, tạo ra những bản dịch sai.

Đây không phải lần đầu các công cụ cộng đồng của Google bị phá hoại. Trước đó, ngày 25/1, nhiều video trên kênh YouTube của DJ Alan Walker đã bị đổi tên bằng cách đóng góp bản dịch. Bài hát Alone - MV với 810 triệu lượt xem của DJ Alan Walker đã bị đổi tên thành "Alan Walker - Một mình (Alone) - Các bạn qua kênh "*** Nhạc 8D" nghe nhạc nhé".


Công cụ đóng góp bản dịch trên YouTube cũng từng bị người Việt lợi dụng.
Sau phản ánh của Zing.vn, cộng đồng đóng góp bản dịch tại Việt Nam đã chỉnh sửa lại tiêu đề và phần mô tả của các MV trên.

Tuy vậy, những ngày sau đó, nhiều video khác đã bị đổi tiêu đề thành đủ loại nội dung từ liên kết Facebook, quảng cáo bán hàng, kênh YouTube cá nhân. Thậm chí, một số video bị đổi tiêu đề thành "Anh XXX đẹp trai quá".

Năm 2016, người chơi Pokemon Go trong nước đã tạo nhiều địa điểm ảo hoặc vị trí mới nhằm tăng số lượng PokeStop - khu vực người chơi nhận các vật phẩm miễn phí nhưng cần thiết, như bóng Pokeball, các loại đá hồi phục sức lực cho Pokemon…

Thậm chí, có một số người còn đặt lại tên cho địa điểm, tạo địa điểm giả mạo và “dời” nhiều địa danh từ nơi này qua nơi khác.

 

Cái đám biết sai vẫn cố làm không vì lý do gì thì tử hình hết mẹ đi, nói thật :)

 

Cái gamevn này biết chơi công nhân nghành là phạm tội mà vẫn chơi rồi lên khoe đó thôi

 

Chơi công nhân nghành làm giảm tệ nạn xã hội đó mày

 

tự hào

 

Có thằng sắp ăn chém

 

Dân Đông Lào mà ko có kẻ thù chung là toàn tự bóp nhau :v

 

Bản dịch mà muốn vận dụng sức mạnh cộng đồng để tạo dựng giá trị thì rủi ro cực cao rồi. Ko phải ngẫu nhiên ngta gọi dân ngu cu đen.

 

Lên youtube coi video mà có phần đông comments tiếng việt (đặc biệt là bi-a/ bóng đá) mới thấy độ bại não thất học từ già tới trẻ.

 

Google mà block Việt Nam toàn bộ dịch vụ của nó thì mình thấy mừng luôn ấy

Google search giờ hoàn toàn vô dụng ở Việt Nam, thứ phá huỷ nó không gì khác ngoài công nghệ SEO link hàng cmn đầu thế giới của Việt Nam, đm search cái gì cũng ra các link quảng cáo bán hàng vô cùng kém chất lượng.

Youtube thì giờ là thảm hoạ của Việt Nam rồi, nào thì giang hồ online, cục xì lầu bà tân vi lóc, toàn những thứ thiểu năng thì lại nổi. Trẻ con thì ôm điện thoại suốt ngày, chẳng biết nó sẽ xem những gì nữa.

Giờ mà không còn google với youtube nữa thì miếng bánh sẽ tự khắc có một đàn một lũ tranh nhau bâu vào ăn, khả năng của người Việt tạo được dịch vụ thay thế google và youtube là hoàn toàn khả thi

 

Dùng tiếng anh tìm thôi.

 

Dịch vụ thay thế cỡ nào cũng thua với cái nội dung cứt đái do cđm mình tạo ra thôi.

 

Nhưng mình có thể chủ động quản lý và định hướng nội dung.

 

Trước tôi cũng nghĩ thế nhưng ở đâu cũng vậy thôi, tây ta tàu gì cũng vậy, nó phản ảnh cái đại đa số. Việt Nam giờ cũng có content chất lượng đó chứ.

Về độ ngu học thì bọn tây chắc phải chục lần. Bọn nó đúng nghĩa sĩ diện làm loz gì nữa luôn ấy.

 

Bà Tân dễ lên rồi cũng dễ chìm thôi.

 

Mơ đi ông ơi, nhìn chương trình giải trí truyền hình bây giờ khác gì đống cứt không? Vấn đề không phải nền tảng, vấn đề ở nhận thức của người dùng.

 

Tất cả là do mấy thành phần 2k quá đông và ngáo đá kể cả ko có đá vẫn ngáo. Thế hệ bọn mình lai căn giữa 2 thời kỳ chuyển mình công nghệ nên vẫn giữ đc bản chất đàng hoàng ok thôi. Bọn trẻ bây giờ ngoài cái internet có content như clq ra thì chỉ biết ba cái kẹo ke thể hiện bản lĩnh cá nhân

 

Không phải khi không mà cái google này làm chúa. Vì nó có ích thật. Giúp đỡ trong học tập làm việc nhiều kh đếm xuể. Càng ngày càng mất niềm tin vào cái nòi giống này. Chả phải khi không mà cứ cái nào có Việt Nam nhúng tay là bẩn thỉu, tệ nạn. Ra nước ngoài thì cấm chơi với người cùng nước vì toàn lừa gạt lẫn nhau vì có lừa noỏi ai người nc ngoài đâu. Đáng ra mẫu quốc nên làm gỏi nước mình đi.