cho lựa AI để dịch khi tải epub luôn bác. bình thường là chọn AI > AI dịch xong hiện lên web. cái tải epub này là thêm bước cho tải vè để cho 1 số user thịch đọc trên máy đọc sách với đọc offline Hehehe cái 2.5 bác dùng thấy ko ổn chỗ nào hú em với nha. Model mới chắc phải chỉnh prompt nhiều mới ngon dc. Cái 2.0 hồi đầu cũng vậy chính quá trời chỉnh
có bác em cũng thấy deepseek dịch hán việt khôn hơn gemini, mà tren web em có kéo về rồi đó. mà do user dùng chung 1 api nên dễ bi limit quá. Mấy cái model public bị cái hay bi bot của mấy bên khac craw content nó chạy vô nên cũng làm bị limit 1 phần Chắc em phải mua proxy mỗi user 1 cái dùng riêng cho khỏi limit
Thím xem thử , tại mình thấy bộ Mao Sơn Tróc Quỷ Nhân ấy. Khi dùng 2.5, thím thử prompt cho nó giữ nguyên tên gọi trong dòng họ thử xem Ví dụ : Trong chương 1, nó gọi Nhị Tẩu -> chị dâu hai.. Thứ 2: do bộ này là phong cách đô thị , hiện đại, thím xem thử có thể prompt cho nó kiểu xưng hô hiện đại 1 chút được không. Em thấy 2 thứ đó thím fix lại là okay rồi. Ví dụ đoạn này, khi em dùng Germini memory 2.5 no thinking " Chị dâu Hai, hôm nay là đầu thất của ngươi, lại đúng vào tiết Vu Lan, ta đến thăm ngươi đây.” Giọng nói khàn đặc, nghe chừng không quá bốn mươi tuổi."
Đọc CV nhiều nên thấy dịch bằng ai Baidu hay hơn. Dịch bằng AI tây thấy nó dịch đúng ngữ pháp hơn nhưng mà nó dịch cả mấy cái phiên âm HV quen thuộc nên đọc thấy cứ sượng sượng
1. Nhị Tẩu -> chị dâu hai - chỗ này là sao bác em chưa hiểu nhị tẩu với chị dâu 2 là 1 nghĩa mà 1 cai hán việt 1 cái thuần việt. Bác muốn dịch thuần việt luôn đúng ko 2. Ý là bác muốn bỏ xưng hô ngươi/ta/hắn, thành hiện đại anh, cậu/tớ,mình/anh ta đúng ko
Cái thứ hai thì bác giữ từ ngươi /ta /hắn dành cho mấy đoạn nói chuyện với kẻ thù á. Ý là thêm mấy cái cách xưng hô thời hiện đại á. <3. Vậy là đủ rồi
em mới push code mới lên rồi, 2 bác xem thử ok ko, nhớ chọn tính năng memory 2.5 hoặc memory 2.0 thì xưng hô mới ko bị loạn nhé Bữa em đọc truyện "Ta không phải Hí Thần" dịch kiểu hiện đại như này main chửi ác lắm ichi0512 bnhtho
Ok thím giữ cách gọi nhân vật chính là Hắn đi thím. Chỉ có nhiêu đó là hoàn hảo rồi. Vậy là xong. Em đọc dần dần đợi thím thêm epub nữa thôi là ok
ko dc rồi bác, chỉnh lúc này lúc kia vậy dễ xung đột prompt loạn lắm ko ổn định đâu. 1 là cổ phong luôn, 2 là hiện đại luôn Bác có thể dùng tính năng edit name như này nè
Ok không sao thím. Em thấy vậy là okay rồi. Không sao , em đọc tí là quen thôi.Vậy là đủ đọc rồi. Cảm ơn thím nhiều nhé.. Giờ cày lại