[VNE] Nước ngoài không ai nghe happy new year

nguồn gốc do VTV nó phát nhiều hồi xưa nhé, nên dân nghe quen tai

 

Giờ VN là phải nghe mấy em hàn xiểng é é lắc mông lắc đít như thế giới nhóe .

 

Thảo nào hồi mới học tiếng Anh nghe nó sao sao, cứ đú đởn nghe từ down and die rõ ràng, mà lúc đó mới học nên ko rõ, cứ tưởng ca từ là dawn en' dye
Tết nhất h toàn down and die thảo nào

 

tới giờ vẫn đếu hiểu cái bài khách sạn cali có ý nghĩa gì nữa, nội dung nghe như là 1 câu chuyện ma kể về nhũng vị khách vào ks qua đêm và ko trở ra đuợc nữa do bị ma nữ hút tinh

 

còn 1 bài buồn bá chấy mà giai điệu nghe ko buồn nè:

 

Năm nào cũng có thằng viết 1 bài như thế này , sợ người ta k biết hay sao ấy

 

Bà mợ cái thằng nào dịch lời trên cái VNExpress. Bài hát của người ta chẳng qua mở đầu miêu tả 1 buổi tiệc tàn (tiệc đón giao thừa hay gì đấy), nhậu say quắc cần câu tới sáng tỉnh dậy đầu óc còn mụ mẫm đương nhiên làm sao thấy vui vẻ thoải mái cho được (thế nên mới feeling lose and feeling blue), qua một đêm tiệc tùng vui vẻ rồi thì hôm sau sẽ thấy chán hẳn, nhưng mà đó cũng là lúc người ta nói câu chúc mừng năm mới (lại vui lên). Còn cái nằm xuống và chết đi thật ra nguyên văn là mỗi người chúng ta đều có hy vọng (ước mơ, hoài bão...) và chúng ta sẽ cố gắng thực hiện nó, còn nếu mất hết hy vọng thì thà nằm xuống chết đi cho rồi (sống không hy vọng tức là sống vô nghĩa).

 

Tui không thích giai điệu bài Happy New Year, vậy thôi. Lời thì tui ít quan tâm, dù tui hiểu hết.

Bài Hotel California nói về 1 em sang chảnh cùng với đám trai quay cuồng với thuốc lắc ở khách sạn California. Có thể xem là cách nhóm Eagles miêu tả cuộc sống xa hoa ở Los Angeles. Nhưng nói thiệt tui cũng đếch quan tâm, bản thân bài nhạc có giai điệu hay (nhất là khúc guitar mở đầu) nên mới phổ biến khắp thế giới. Lời nhạc hay mấy mà giai điệu như hạch thì chả ai nghe, trừ bọn muốn nghe ngâm thơ.

 

Tết, tết, tết. Tết đến rồi...
Đảng đã cho ta một mùa xuân...
Happy new year, happy new year,...

Mọe. 3 bài bất hủ mà mỗi lần tết đến là muốn đổ bệnh.

À, mấy năm vừa rồi lại thêm con quỷ: "con bướm xuân, com bướm đa tình" nữa

 

thế giờ nghe gì mới vừa lòng người, cái bài happy new year nghe thấy cũng hợp mà, 1 năm qua đi đâu phải thằng nào cũng vui tươi roi rói, cũng thấy buồn lại già thêm mà chưa làm dc con mẹ gì, mà lời bài hát cũng hay mà, thằng viết bài báo cực đoan vcl

 

Nhiều bài thời xưa không dễ mà hiểu được những ẩn ý sâu xa của nó đâu mà đi dịch nghĩa đen rồi chém bài câu view.

 

Hiển nhiên là do bọn truyền hình rồi, cũng có khác gì cái chữ w là "vê kép" đâu

 

Nước ngoài nào? Nước ngoài như ta từng ở thì nó chơi 1 dây bài thôi chứ ko nhai đi nhai lại 1 bài. Tuy vậy vẫn có Hép Pi Niu Dia nhé

 

Toàn bọn rảnh háng
Không biết lết đi được hết các tỉnh thành của Việt Nam chưa mà bô bô nói cả thế giới thế này thế kia
Xàm bò

 

"Vê kép" có gì sai?

 

.....
Cái gì tui cũng miễn bình luận, trừ khúc thút lắc. Kiếm đâu ra hay vậy ba?

 

Vê kép tê ô
Đúng ra đọc hẳn vê kép tờ o chứ nhỉ

 

Hóng các nhà ngôn ngữ học

 

http://www.shmoop.com/hotel-california-eagles/meaning.html
Search drug. Nói chung cũng là 1 trong các giả thiết.

 

Ở Việt Nam có bài " Mong đầu năm cuối năm gặp may .... " Lới thì vui nhưng mà giai điêu nghe não vl